Na Sala de Espera

1
00:00:00,000 –> 00:00:04,380
PracticePortuguese.com

2
00:00:04,380 –> 00:00:06,960
Rita: Olá! Eu sou a Rita. E tu?
{{Rita: Hi! I’m Rita. And you?}}

3
00:00:06,960 –> 00:00:11,110
Nuno: Olá, Rita. Eu chamo-me Nuno. Muito prazer.
{{Nuno: Hello, Rita. My name is Nuno. Nice to meet you.}}

4
00:00:11,110 –> 00:00:16,970
Rita: Prazer! Esta sala de espera é muito parecida com a minha sala.
{{Rita: Nice to meet you! This waiting room is very similar to my (living) room.}}

5
00:00:16,970 –> 00:00:19,630
Nuno: Ah sim? Por ser pequena?
{{Nuno: Is that so? Because it’s small?}}

6
00:00:19,630 –> 00:00:24,600
Rita: Sim, também. Mas, principalmente, por causa do sofá vermelho.
{{Rita: Yes, (that) too. But mainly because of the red sofa.}}

7
00:00:24,600 –> 00:00:27,200
Tenho um igual na minha sala.
{{I have one just like it in my living room.}}

8
00:00:27,200 –> 00:00:34,100
Nuno: Grande coincidência! Eu tenho uma sala muito grande com dois sofás pretos.
{{Nuno: What a coincidence! I have a very large living room with two black sofas.}}

9
00:00:34,100 –> 00:00:37,260
Rita: A minha sala é pequena e tem pouca luz natural,
{{Rita: My living room is small and has little natural light,}}

10
00:00:37,260 –> 00:00:40,530
mas a minha cozinha recebe muita luz.
{{but my kitchen gets a lot of light.}}

11
00:00:40,530 –> 00:00:43,520
Tem uma janela muito grande!
{{It has a very large window!}}

12
00:00:43,520 –> 00:00:44,800
Nuno: É bom ter muita luz na cozinha.
{{Nuno: It’s good to have a lot of light in the kitchen.}}

13
00:00:44,800 –> 00:00:49,990
A minha cozinha não tem janelas, mas abre para a sala.
{{My kitchen doesn’t have any windows, but it opens to the living room.}}

14
00:00:49,990 –> 00:00:51,730
Vives com quem?
{{Who do you live with?}}

15
00:00:51,730 –> 00:00:58,410
Rita: Vivo com o meu marido Francisco, a minha filha Marisa e os nossos cães Max e Lola.
{{Rita: I live with my husband Francisco, my daughter Marisa, and our dogs, Max and Lola.}}

16
00:00:58,410 –> 00:01:01,790
Nuno: Ui! É preciso uma casa grande…
{{Nuno: Whoa! You need a big house…}}

17
00:01:01,790 –> 00:01:03,470
Rita: A minha casa é pequena.
{{Rita: My house is small.}}

18
00:01:03,470 –> 00:01:08,930
Tem uma sala pequena, dois quartos também pequenos e uma casa de banho,
{{It has a small living room, two small bedrooms, and a bathroom,}}

19
00:01:08,930 –> 00:01:12,220
mas temos um terraço muito grande!
{{but we have a very big terrace!}}

20
00:01:12,220 –> 00:01:15,460
Os cães brincam muito no terraço.
{{The dogs play a lot on the terrace.}}

21
00:01:15,460 –> 00:01:18,130
Nuno: Que bom! Eu só tenho uma varanda.
{{Nuno: That’s great! I only have a balcony.}}

22
00:01:18,130 –> 00:01:23,030
Rita: Todos os dias tomo o pequeno-almoço no terraço antes de ir trabalhar.
{{Rita: Every day I have breakfast on the terrace before going to work.}}

23
00:01:23,030 –> 00:01:27,290
Ao fim do dia jantamos todos juntos dentro de casa, na sala.
{{At the end of the day we all have dinner together inside, in the living room.}}

24
00:01:27,290 –> 00:01:29,570
Nuno: No sofá vermelho?
{{Nuno: On the red sofa?}}

25
00:01:29,570 –> 00:01:37,950
Rita: Não! Sentados à volta da mesa de jantar, claro. Depois do jantar vamos para o sofá ver televisão.
{{Rita: No! Sitting around the dining table, of course. After dinner we go to the sofa to watch TV.}}

26
00:01:37,950 –> 00:01:41,720
Nuno: Eu não vejo televisão. Gosto mais de ler.
{{Nuno: I don’t watch TV. I like reading better.}}

27
00:01:41,720 –> 00:01:47,740
Rita: Eu gosto muito de ler! À noite, na cama, leio sempre o meu livro.
{{Rita: I like reading a lot! At night, in bed, I always read my book.}}

28
00:01:47,740 –> 00:01:52,620
Nuno: Eu também. Leio livros em todas as divisões da casa –
{{Nuno: Me too. I read books in every room of the house – }}

29
00:01:52,620 –> 00:02:00,580
na cozinha, na sala, no quarto, na casa de banho, na varanda, e até na despensa!
{{in the kitchen, in the living room, in the bedroom, in the bathroom, on the balcony, and even in the pantry!}}

30
00:02:00,580 –> 00:02:03,140
Rita: Uau! Que grande leitor!
{{Rita: Wow! What a great reader!}}

31
00:02:03,140 –> 00:02:07,630
Nuno: Agora vou entrar para o consultório da Dr.ª Cristina. Adeus, Rita!
{{Nuno: Now I’m going into Dr. Cristina’s office. Bye, Rita!}}

32
00:02:07,630 –> 00:02:10,880
Rita: Ah, sim, claro. Adeus, Nuno!
{{Rita: Oh, yes, of course. Bye, Nuno!}}

33
00:02:10,880 –> 00:02:14,220
PracticePortuguese.com